У Вас бывает такое, что когда Вы общаететсь с таким же как Вы IT-шником, некоторые слова режут Вам слух? Особенно это касается произношения всяких аббревиатур или названий технологий. Так давайте раз и навсегда определимся как что называть. Единственно верным произношением я считаю произношение англо-америко-говорящих людей. То есть, если Вы общались с иностранным коллегой или сами знаете точно как это должно призноситься, пожайлуста прокомментируйте Вашу точку зрения.
А вот мой список «Как это будет правильно…»:
Java – Джава или Ява?
MySQL – Май-Эс-Кю-Эль или Май-Сиквэл?
PHP – Пи-Эйч-Пи или Пи-Аш-Пи?
Exel – Эксэль: ударение на первый или второй слог?
Access – аналогично Exel?
UML – ЮМэЭль или ЮМЛ?
ну вроде пока только это вспомнил…
Если у Вас есть другие примеры с правильными вариантами произношения прошу комментировать. Подчеркну, что мне интересен правильный вариант произношения, а не «русский народный перевод» типа фич, багов или линухов.
PS:
ну и наконец: ФакЮ или ФакОф…?
…а музыка была: БГ – Для тех, кто влюблен
Косметический авторемонт. Авторемонт копеек.




Март 12, 2007 в 11:43 пп |
напишу как я считаю и как я читаю
java=ява
)
mysql=май эс кью эл
php=пи-аш-пи
Excel=эксЭль
Access=акцЭс
UML=ю-эм-эл (лучик мой любимый эл эм эл…
это я так говорю. на самом деле php=пи-эйч-пи. а остальное все также.
p.s. fack you=пошел на примерно, а fuck off=от**бись
Март 13, 2007 в 12:59 дп |
java = Джава
J2EE = джей-ту-и-и
mysql = май-сиквел
Php = пи-эйч-пи
UML = ю-эм-эл
XML = экс-эм-эл
WSDL = виздал
xerces = зирксис
xalan = залан
linux = линакс
Март 13, 2007 в 4:16 дп |
Linux:
http://www.paul.sladen.org/pronunciation/torvalds-says-linux.wav
PHP:
http://media.urbandictionary.com/sound/php-2412.mp3
Mysql:
http://media.techtarget.com/audioCast/WHATIS/whatis_SQL_pronounce_2006_10_24.mp3
J2ee:
http://media.techtarget.com/WhatIs/downloads/J2EE_pronounced.mp3
Март 13, 2007 в 4:18 дп |
А на тему Явы.. У них тоже называют и так и так. Только там преобладает Джава. А нам Ява милозвучней.
Март 13, 2007 в 4:21 дп |
Аякс – в европе, аджакс – в америке. Это чисто по эстетическим соображениям. Эти уроды и футбол сокером называют
Март 13, 2007 в 11:14 дп |
Java – джава (см. Lingvo)
)
MySQL – май-эс-кю-эль
Excel – эксЭль (наследство французской школы
Access – аксЭс (аналогично)
Март 13, 2007 в 12:32 пп |
Java – джава
MySQL – май-эс-кью-эл
PHP – пи-эйч-пи (я говорю «пэ-ха-пэ» – так проще)
HTML – эйч-ти-эм-эл (я говорю «хэ-тэ-эм-эл» – так проще)
XML – икс-эм-эл
Excel – эксЭл
Access – эксЭс (здесь первая «A» читается чем-то средним между а и е)
Март 13, 2007 в 12:39 пп |
Никогда в Европе Аякс не слышал , только Айджекс. может мне не повезло
В Access ударение на первом слоге, см. http://dictionary.reference.com/browse/access
Март 13, 2007 в 9:32 пп |
сюдя по комментам у всех такие же проблемы как и у меня….
сколько комментов столько и произношений…
а может кто-нибудь слышал о существовании какого-либо словаря – в котором теоретики современного русского языка расставили все точки над и в произношении?
да надо бы заняться этим вопросом поплотнее…
Март 27, 2007 в 9:39 пп |
А че скажете о RUP?
Март 29, 2007 в 3:43 пп |
я произношу руп, хотя с т.зр. правильности стоит говорить наверно – Эр-Ю-Пи, как и ЮЭмЭль
Март 29, 2007 в 6:00 пп |
Как по мне – РАП, как CUP
Март 29, 2007 в 9:15 пп |
говоря рап – ты просто читаешь его как слово, а это все- таки аббревиатура – rational unified process, такая же как и UML или SQL – т.е. надо все-таки читать по буквам…
Май 6, 2007 в 10:08 пп |
[...] мультимедиа и графики. То есть вместо эйчтимээль(верно произнес?) странички Вы можете получить, что-то на подобии desctop [...]
Август 16, 2008 в 8:37 пп |
всегда говорил и считаю единственно верным:
java=й-а-в-а
mysql=ми-с-ку-л
php=пэ-ха-пэ
Excel=е-хель
Access=а-цес
UML=у-м-эл
P.S. Есть законодательно утвержденные правила транслитерации (т.е. прочтения по русским иностранных названий, при этом сами названия не переводятся. например, Yohannesburg по-русски произносится как «Йоханнесбург», а не как «город имени Святого Иоанна Крестителя» или т.п.. Так вот, по правилам транслитерации должно быть так и только так:
java=йава
mysql=мискул
php=пэхапэ
Excel=ексел
Access=аццесс
UML=уэмэл
URL=уреэл
www=двойноевэдвойноевэдвойноевэ
Outlook=Оутлоок
Windiws=Виндовс
Apple=Аппле
Август 16, 2008 в 9:41 пп |
=)))) хорошая версия =)))
но дело в том, что это аббревиатуры (некоторые)
и было бы интересно посмотреть что это за законодательно установленные правила транслитерации =))
ну и транслитерация здесь не уместна, она нужна для написания, а не произношения (т.е. произношение и написание – разные вещи)
Апрель 9, 2009 в 7:45 пп |
[...] Как это будет по-русск [...]